ZHALEIKA


Lora, ein 17 jähriges Mädchen wird mit dem Tod ihres Vaters konfrontiert. In dem kleinen bulgarischen Dorf, wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint, erwarten ihre Familie und die Dorfbewohner, dass sie sich ihrer Trauer hingibt. Ab jetzt muss sie Schwarz tragen, darf keine Musik hören und muss diverse Trauerrituale beachten. Dabei will Lora ihre Jugend weiterhin ausleben. Ihr Wunsch aber wird durch den urteilenden Blick der anderen unterbunden, die sie dazu zwingen die Opferrolle eines Waisenkindes zu bedienen.


ZHALEIKA
Spielfilm, Deutschland 2016, 92 min
ARRI Amira, Dolby Digital 5.1
Originalsprache: Bulgarisch
Untertitel: Englisch, Deutsch


CAST
ANNA MANOLOVA
SNEZHINA PETROVA
MIHAIL STOYANOV
MARIA KLECHEVA
STOYKO IVANOV
BOYANA GEORGIEVA
ASYA POPOVA
MÁRTON NAGY

TEAM
Buch & Regie: ELIZA PETKOVA
Bildgestaltung: CONSTANZE SCHMITT
Originalton: HANNES MARGET
Kostümbild: WARIS KLAMPFER
Licht: DAVID SCHMITT
Szenenbild: HRISTINA DYAKOVA, JANET IVANOVA
Produktion: SVETOSLAV DRAGANOV, TIM OLIVER SCHULTZ,
CÉCILE TOLLU-POLONOWSKI
Regieassistenz & Set AL: PETAR PETROV
Produktionassistenz: TSVETA ERMENKOVA
Kameraassistenz: MALTE SIEPEN, CRISTINA AMATE GARCIA
Set Runner: GALIN POPOV, VESSELIN DENEV
Catering: DIMITRINKA SEMKOVA


Schnitt: HANNES MARGET, ELIZA PETKOVA
Tongestaltung: HANNES MARGET, JOSCHA EICKEL
Grading: CHRISTINE HIAM, CONSTANZE SCHMITT
Tonmischung: SILVIO NAUMANN
Geräuschemacher: PETER ROJGK
Herstellungsleitung DFFB: ANDREAS LOUIS
Produzent: DEUTSCHE FILM- UND FERNSEHAKADEMIE BERLIN

66. Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin - Generation

* Nominated for Best First Feature
* Special Mention by the International Jury Generation 14+

20th International Sofia Film Festival - International Competition

* GRAND PRIX for Best Film in the International Competition

56th Zlin Film Festival, Czech Republic

The Golden Linden International Film Festival of New European Cinema, Bulgaria

31th Festival Internacional de Cine de Valencia CINEMA JOVE, Spain

* Nominated for the Luna de Valencia

Cinema City International Film Festival Novi Sad, Serbia

Burgas International Film Festival, Bulgaria

10. Internationales Fünf Seen Festival, Germany

* Nominated for the Five Lakes Newcomer’s Award

Cinematik International Film Festival, Slovakia

9th Cine East, Luxembourg

Film Fest Gent, Belgium

39th Mill Valley Film Festival, California, USA

Balkanmania, Istanbul Modern, Turkey

33th Chicago International Children’s Film Festival, USA

* 2nd Youth Jury Price

35th Oulu International Children's and Youth Film Festival, Finland

23th Minsk International Film Festival, Belarus

* Best Director „Listapadzik“

Cinedays Skopje, Makedonia

Zagreb Film Festival, Croatia

Tbilisi International Film Festival, Georgia

Küstendorf Film and Music Festival, Serbia

15th Pune International Film Festival PIFF, India

Lets Cee Film Festival, Vienna, Austria

Kinotrip Filmfestival, Ljubljana, Slovenia

18th Stockholm International Film Festival Junior, Sweden

Sehsüchte 46th Student Film Festival, Germany

23rd International Film Festival Nancy, France